-
1 Exportabhängigkeit
Exportabhängigkeit
dependence on exports (of foreign trade), reliance on exports;
• Exportabsatz export market;
• Exportabschluss export transaction;
• Exportabschwächung downtrend of exports;
• eingegliederte Exportabteilung built-in export department;
• Exportabteilung einer Firma export division of a business company;
• Exportagent export broker (agent);
• Exportakkreditiv export letter of credit;
• Exportangebot exports tender (offer);
• Exportanreiz stimulus to exports;
• Exportanstieg rise in exports;
• plötzlicher Exportanstieg jump in exports;
• nachlassende Exportanstrengungen weakening export performance;
• Exportanteil exports, export share (content, ratio);
• Exportartikel goods intended for export, exported article (item), exports;
• Exportartikel der Industrie industrial exports;
• Exportauflagen export requirements;
• Exportaufstellung statement of exports;
• Exportauftrag export order;
• Exportauftragsformular export order form;
• Exportausführung export model;
• Exportausgangsquote initial export quota;
• Exportausschuss export rejects;
• Exportaussichten export prospects;
• Exportausstellung export exhibition;
• Exportausweitung export expansion;
• Export-Import-Bank Export-Import Bank of Washington;
• regionaler Exportbasiskoeffizient economic base ratio;
• Exportbedingungen terms of export, export terms;
• Exportbedürfnisse export demands;
• freiwilliges Exportbegrenzungsabkommen voluntary export-restraint arrangement (VER);
• Exportbelebung stimulus to exports;
• Exportberatungsstelle export service division;
• Exportbescheinigung certificate of clearance outward;
• Exportbeschränkungen export restrictions;
• freiwillige Exportbeschränkungen voluntary freeze on export;
• Exportbestimmungen export regulations;
• Exportbewilligung export licence (Br.) (license, US, permit). -
2 Exportland
Exportland
exporting country;
• Exportleistung export performance;
• Exportleiter export manager;
• Exportlenkung controlled exports;
• Exportlieferungen export shipments;
• Exportmakler export broker;
• Exportmarkt export market;
• auf dem Exportmarkt konkurrenzfähig bleiben to face world competition for export markets;
• Eroberungen auf dem Exportmarkt machen to make inroads in the export market;
• Exportmesse export exhibition;
• Exportmodell export model;
• Exportmöglichkeit export possibilities (potential, outlet);
• Exportmonopol export monopoly;
• Exportmultiplikator foreign-trade multiplier;
• Exportmusterlager export sample store;
• Exportnachrichten export intelligence (Br.);
• Exportneigung propensity to export;
• Exportofferte export tender. -
3 Exportmesse
Exportmesse f IMP/EXP, V&M export fair* * *f <Imp/Exp, V&M> export fair* * *Exportmesse
export exhibition -
4 показ экспортных образцов
Economy: export exhibitionУниверсальный русско-английский словарь > показ экспортных образцов
-
5 Exportausstellung
Exportausstellung
export exhibition -
6 экспортно-импортное объединение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > экспортно-импортное объединение
-
7 Auto
Auto
[motor] car, motor [vehicle], auto[mobile] (US);
• abgasfreies Auto pollution-free automobile, non-polluting car;
• ausrangiertes Auto junk auto (car);
• billigeres Auto lesser-priced car;
• billiges Auto low- (popular-) priced car, flivver (sl.);
• nicht als Dienstfahrzeug erkennbares Auto unmarked car;
• in Zahlung gegebenes Auto trade-in car;
• gestohlenes (kurzgeschlossenes) Auto hot short (sl.);
• in Massen hergestelltes Auto volume car;
• herrenloses Auto dumped car;
• dringend reparaturbedürftiges Auto dilapidated car;
• schrottreifes Auto junk heap (sl.);
• den Sicherheitsbestimmungen gerecht werdendes Auto safety car;
• im Verbrauch sparsames Auto economical car;
• stromlinienförmiges Auto streamlined car;
• wirtschaftliches Auto economic car;
• zugelassenes Auto licensed car, legally operating automobile (US);
• Auto für gehobenere Ansprüche (leitende Angestellte) executive-class car;
• Auto für Körperbehinderte invalid car;
• Auto der Mittelklasse intermediate-sized car;
• Auto mit geringem Treibstoffverbrauch fuel-efficient car;
• Auto abmelden to suspend a licence;
• Auto polizeilich anmelden to register a car, to take a car’s number;
• Auto für Privatfahrten benutzen to use a car for personal travel;
• Auto ohne Garantie erwerben to buy a car with all faults;
• gebrauchtes Auto in Zahlung geben to trade in a used car;
• neues Auto herausbringen to style a new car;
• Auto registrieren lassen to register a car;
• Auto mieten to rent a car (US);
• Auto auf Kilometerabrechnung mieten to hire a car by distance;
• Auto sicherstellen (Polizei)to impound a car;
• Auto stehlen to shoplift a car;
• Auto von der Fabrik übernehmen to take over a car from the factory;
• Auto unterhalten to run a car;
• Autos verschrotten to de-junk cars;
• Auto vorführen to demonstrate a car;
• Autoabgase auto exhaust;
• Autoabmeldung suspension of licence;
• Autoabzahlungsgeschäft floor-plan service;
• Autoaktien motor (automobile, US) shares;
• Autoangebot auto (car) supply;
• Autoanhänger automobile truck, auto carrier (Br.), trailer, (Wohnwagen) motor caravan;
• Autoanmeldung applying for an automobile licence plate;
• Autoanschaffung purchase of a car;
• zinsloser Autoanschaffungskredit interest-free car loan;
• Autoarbeiter car (auto) worker;
• Autoausfuhrbeschränkungen auto-export restraints;
• Autoausstellung motor exhibition (show), auto[mobile] show (US).
überholen, Auto
to pass a car;
• Frachtschiff überholen to overhaul a cargo boat;
• links überholen to overtake on the left. -
8 комитет
поручить комитету что-л. — to entrust a committee with smth.
проводить заседание комитета — to hold a committee; to establish / to set up a committee
забастовочный / стачечный комитет — strike committee
комитет, вырабатывающий политику — policy-making committee
Комитет государственной безопасности, КГБ (СССР) ист. — State Security Committee
Комитет по гарантиям, МАГАТЭ — Safeguards Committee
Комитет по неправительственным организациям, КНО (ООН) — Committee of Non-Governmental Organization
комитет по приёмам (ООН) — hospitality / reception committee
Консультативный / совещательный комитет — Advisory / consultative committee
Координационный комитет, комитет ко координации — coordination / coordinating Committee; joint board амер.
Координационный комитет многостороннего экспортного контроля — (в Росиию и в страны, враждебно настроенные), КОКОМ Coordinating Committee on Maltilateral Export Controls, COCOM
Международный комитет за европейскую безопасность и сотрудничество — International Committee for European Security and Cooperation
Международный Олимпийский комитет, МОК — International Olympic Committee
Межправительственный комитет по науке и технике в целях развития, МКНТР (ООН) — Intergovernmental Committee on Science and Technology for Development
национальный комитет (центральный комитет партии, США) — national committee
Национальный Олимпийский комитет, НОК — National Olympic Committee
паритетный / совместный комитет (ООН) — joint committee
полуавтономный комитет в правительственных органах — quasi-autonomous national government organization
постоянный комитет — permanent / standing committee
правительственный комитет по урегулированию кризисных ситуаций (США) — Administration's crisis management committee
передать в соответствующий комитет — to remit (smb.) to the appropriate committee
специальный комитет — ad hoc / special committee
Специальный комитет по вопросам международного терроризма (ООН) — Special Committee on International Terrorism
Специальный комитет по вопросу об определении агрессии (ООН) — Special Committee on the Question of Defining Aggression
Специальный комитет по использованию космического пространства в мирных целях (ООН) — Ad Hoc Committee on the Peaceful Uses of Outer Space
Специальный комитет по операциям по поддержанию мира (ООН) — Special Committee on Peacekeeping Operations
юридический комитет (ООН) — legal / juridical committee / committee on juridical questions
-
9 избирательный список
1. list of candidates2. voting listРусско-английский большой базовый словарь > избирательный список
-
10 отраслевое объединение
1. industrial group2. sectoral association3. trade associationобъединение торговцев; картель — trade combination
Русско-английский большой базовый словарь > отраслевое объединение
См. также в других словарях:
exhibition value — Minimum sale or exhibition value is interchangeably used with term price expectancy in moving picture industry, denoting minimum receipts which distributors expect to realize from exhibition of pictures. Export & Import Film Co. v. B. P.… … Black's law dictionary
exhibition value — Minimum sale or exhibition value is interchangeably used with term price expectancy in moving picture industry, denoting minimum receipts which distributors expect to realize from exhibition of pictures. Export & Import Film Co. v. B. P.… … Black's law dictionary
The Atrocity Exhibition — infobox Book | name = The Atrocity Exhibition title orig = translator = image caption = Cover of first edition (hardcover) author = J. G. Ballard illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre =… … Wikipedia
Canada Export Centre — Infobox Company company name = Canada Export Centre company company type = Private company slogan = Canada s Focal Point for International Trade. foundation = 2004 location = Vancouver key people = Mike Lyons, President Mark Mensing, CEO industry … Wikipedia
China National Aero-Technology Import & Export Corporation — Type State owned Industry Defense Founded 1979 … Wikipedia
Defence Export Services Organisation — The Defence Export Service Organisation (DESO) is a UK government department within the Ministry of Defence which promotes arms exports by arms companies based in Britain. The DESO has traditionally been headed by executives of defence companies… … Wikipedia
MATRADE Exhibition and Convention Centre — (MECC) is another trade centric exhibition and convention centre in the City of Kuala Lumpur, Malaysia. MECC, established by Matrade (Malaysian External Trade Development Corporation) primarily aimed to promote exports and facilitating Malaysian… … Wikipedia
Ho Chi Minh City Exhibition and Fair Center — is an exhibition and fair center in Tan Binh District, Ho Chi Minh City, Vietnam. The center is the venue of important import export fair as well as marketing andconferencing. Ho Chi Minh City is the economic hub of Vietnam and therefore this… … Wikipedia
Human zoo — For other uses, see Human zoo (disambiguation). An ad for a Peoples Show (Völkerschau) in Stuttgart (Germany), 1928 Human zoos (also called ethnological expositions or Negro Villages) were 19th and 20th century public exhibits of humans, usually… … Wikipedia
Mina Nouri — Mina Nouri, portrait by Ahmad Aali, 1997 Birth name Mina Nouri Born January 6, 1951(1951 01 … Wikipedia
1883 — This article is about the year 1883. Millennium: 2nd millennium Centuries: 18th century – 19th century – 20th century Decades: 1850s 1860s 1870s – 1880s – 1890s 190 … Wikipedia
